Артыкулы: Барычэўскі / Тарнава-Барычэўскі Іван Пятровіч

Барычэўскі / Тарнава-Барычэўскі Іван Пятровіч (Боричевский / Тарнава-Боричевский Иван Петрович) [19(31).10.1805, Мінская губ.—23.6(5.7).1887] — гісторык, этнолаг.

Псеўданімы і подпісы: Бор—ский, И.; Боричевский, Иван; Васильев, В.; И. Б.

Сын святара, протаіерэя. Бацькі жылі ў Вільні, пасля ў Гродне. Лічыў сябе, напэўна, шляхцічам, бо карыстаўся прыдомкам «Тарнава» (назва герба), аднак у справе Мінскага дэпутацкага дваранскага збору І.П.Барычэўскі адсутнічае, род Барычэўскіх не быў зацверджаны Сенатам у дваранстве[1]. Даты жыцця ўстанаўліваюцца на падставе надпісу на надмагільным помніку, аднак ў расійскай дарэвалюцыйнай літаратуры як год нараджэння быў прыняты 1810, дата смерці ў некралогах — 24 чэрвеня.

Скончыў Мінскую духоўную семінарыю (1829), Кіеўскую духоўную акадэмію (1833, са ступенню магістра багаслоўя).

У 1833—1835 выкладчык славеснасці ў Арлоўскай семінарыі. У 1835 зволіўся з духоўнага звання. У 1835—1838 служыў у дэпартаменце шляхоў зносінаў і публічных будынкаў, у 1838—1839 — у дэпартаменце дзяржаўных маёмасцей, у 1839—1841 столаначальнік у інспектарскім дэпартаменце Ваеннага міністэрства. З 1841 працаваў у 1-м дэпартаменце Галоўнага упраўлення шляхоў зносінаў і публічных будынкаў (з 1865 Міністэрства шляхоў зносінаў), з 1842 у дэпартаменце штучных спраў, у 1850 чыноўнік асобых даручэнняў 6-га, а з 1853 5-га класа пры галоўнаўпраўляючым шляхамі зносінаў і публічных будынкаў, з 1855 член камітэта для вызначэння асноўных пачаткаў умоў на пабудову чыгунак прыватнымі кампаніямі, з 1856 член ад Галоўнага упраўлення шляхоў зносінаў і публічных будынкаў у Высачайша створаным камітэце для складання агульнага плану ходу пошт у імперыі, з 1858 давераная асоба ад Галоўнага упраўлення шляхоў зносінаў і публічных будынкаў для зносінаў з Пецярбургскім цэнзурным камітэтам і дарадчым членам Цэнтральнага статыстычнага камітэта пры Міністэрстве ўнутраных спраў, у 1860—1870 дырэктар Асаблівай канцылярыі галоўнаўпраўляючага (з 1865 міністра), член рады Міністэрства шляхоў зносінаў (1870—1887). Склаў судаходны дарожнік Расійскай імперыі. Сапраўдны стацкі радца (1855), тайны радца (1865). Ордэн Льва і Сонца 1-й ступені (1865).

Друкаваў артыкулы ў часопісах і газетах «Журнал Министерства народного просвещения», «Сын Отечества», «Северное обозрение», «Маяк», «Санкт-Петербургские ведомости», «Христианское чтение», а таксама ў выданні «Военный энциклопедический лексикон».

Добра ведаў лацінскую, старажытнагрэчаскую, яўрэйскую мовы, перакладаў грэчаскіх класікаў.

Пераклаў на расійскую мову каштоўныя гістарычныя крыніцы. Працы па гісторыі ВКЛ фактычна дакладныя, напісаны ў пазітывісцім духу, але раннюю гісторыю славян і літоўцаў разглядаў у міфалагічным рэчышчы.

У 1840-х гг. праглядаў губернскія ведамасці (за 1842—1850), адкуль рабіў выняткі звестак пра гісторыю епархій, епіскапаў, манастыроў, па гісторыі, мовазнаўстве, гістарычнай геаграфіі, статыстыцы, этналогіі. Складзеныя такім чынам агляды друкаваў у часопісе «Журнал Министерства народного просвещения» (1848. № 5, 6, 8; 1849. № 2, 3, 8, 9; 1850. № 2, 8, 10; 1851. № 10; 1852. № 7, 12; 1853. № 10, 12; 1855. № 3).

Напісаў грунтоўныя рэцэнзіі на 1—4-ы тамы зборніка «Акты, относящиеся к истории Западной России», наглядаў за друкаваннем 5-га тома (СПб., 1853) пасля смерці яго складальніка Іаана Грыгаровіча.

Член-супрацоўнік Імператарскага Рускага Археалагічнага Таварыства (з 14.2.1850).

Памёр у Выбаргу. Пахаваны на могілках Новадзявочага манастыра ў Санкт-Пецярбургу.

І.П.Сахараў пісаў пра Барычэўскага: «Боричевский предан душею своей родине. Он родился в Минской губернии, обучался в Киевской академии, потом был учителем в Орловской семинарии, а теперь служит в инспекторском департаменте, у Клейнмихеля. Отец его, священник, был другом Пеликана. Выгодная женитьба прельстила Боричевского; мечты его не сбылись и, как кажется, он теперь бедствует».

Працы:

Сказание Адольфа Лизека о посольстве от Императора Римского Леопольда к Великому Царю Московскому Алексию Михайловичу, в 1675 году / Перевел с Латинского И.Тарнава-Боричевский // Журнал Министерства народного просвещения. 1837. Ч. XVI. № 11. С. 327—394.

Боричевский И.Т. Опыт обозрения жизни Сановников, управляющих иностранными делами в России. Соч. А.Терещенко. Часть I, II и III. С.П.Б. 1837 // Журнал Министерства народного просвещения. 1838. Ч. XVII. С. 462—478. (Рэцэнзія).

Боричевский И.Т. Воспоминания о посещении Святыни Московской Государем Наследником. С.П.Б. 1838, в тип. III Отделения Соб. Е.И.В. Канцелярии. 114 стр. in-12 // Журнал Министерства народного просвещения. 1838. Ч. XVIII. С. 596—603. (Рэцэнзія).

О русской летописи в Литве, называемой «Хроника Быховца». (Из Ф.Нарбута) / С Польского И.Т.Боричевский // Журнал Министерства народного просвещения. 1838. Ч. XIX. № VII. С. 109—114.

Первое путешествие Англичан в Россию, в 1553 году / С Латинск. И.Тарнава-Боричевский // Журнал Министерства народного просвещения. 1838. Ч. XX. С. 35—64.

Сказание Адольфа Лизека: о посольстве от императора римского Леопольда к вел. царю Московскому Алексею Михайловичу, в 1675 г. / Перевел с латинского И.Тарнава-Боричевский // Журнал для чтения воспитанникам военно-учебных заведений. 1838. Т. 15. № 57. С. 31—106.

Первое путешествие Англичан в Россию, в 1553 году / С Латинск. И.Тарнава-Боричевский // Журнал для чтения воспитанникам военно-учебных заведений. 1839. Т. 21. № 83. С. 267—299.

Боричевский И.Т. Камни литовских богинь // Журнал Министерства народного просвещения. 1839. Ч. XXII. С. 14—16.

Извлечение из сказаний Якова Рейтенфельса, о состоянии России при Царе Алексии Михайловиче / С Латинского И.Тарнава-Боричевский // Журнал Министерства народного просвещения. 1839. Ч. XXIII. Июль. С. 1—54.

Боричевский И. Мекленбургские древности // Журнал Министерства народного просвещения. 1839. Ч. XXIV. № 11. С. 11—14.

Повести и предания народов Славянского племени, изданные И.Боричевским. [Ч. 1]. СПб.: В тип. Н.Греча, 1840. XV, 185 с. (рэцэнзія: Савельев Н. // Маяк современного просвещения и образованности. 1840. Ч. VII. С. 137—142; рэцэнзія В.Бялінскага ў часопісе «Отечественные записки»).

Боричевский И. Руссы на южном берегу Балтийского моря // Маяк современного просвещения и образованности. 1840. Ч. VII. С. 174—182.

Извлечение из сказаний Якова Рейтенфельса, о состоянии России при Царе Алексии Михайловиче / С Латинского И.Тарнава-Боричевский // Журнал для чтения воспитанникам военно-учебных заведений. 1840. Т. 24. № 95. С. 292—353.

Бор-ский И. О поэзии венгерской // Маяк современного просвещения и образованности. 1840. Ч. XII. С. 226—236.

Повести и предания народов славянского племени, изданные И.Боричевским. Ч. 2. СПб.: тип. Акад. наук, 1841. 209 с.

Боричевский И. Замечания на статью г. Жолкевича: хронология славянских племен до принятия христианской веры // Маяк современного просвещения и образованности. 1841. Ч. XIII. С. 16—28.

Боричевский И. О России в царствование Алексия Михайловича. Соч. Григория Кошихин. СПб., 1840 // Маяк современного просвещения и образованности. 1841. Ч. ХIV. С. 107—114. (Рэцэнзія).

Боричевский И. Русские народные сказки. Часть 1. Издал Ив. Сахаров. СПб., Тип. Сахарова, 1841 // Маяк современного просвещения и образованности. 1841. Ч. XVII—XVIII. С. 103—105. (Рэцэнзія).

Сказание польского историка Кобержицкого о походах Сигизмунда III и Владислава IV в Россию // Сын Отечества. 1842. Т. II, III, V.

Боричевский И. Historica Russiae Monumenta, ex antiquis exterarum gentium Archivis ac Bibliothecis deprompta ab A.J.Turgenevio, Consiliar. St. Act. et Eqv. TomusI. Scripta varia e secreto Archivo Vaticano et aliis Archivis et Bibliothecis Romanis excerpta continens, inde ab anno MLXXV ad annum MDXXXIV. Petropoli, Typis Eduardi Pratzi, 1841 (Акты исторические, относящиеся к России, извлеченные из иностранных Архивов и Библиотек Д. Ст. Сов. А.И.Тургеневым. Том I. Выписки из Ватиканского Тайного Архива и из других Римских Библиотек и Архивов с 1075 по 1534 год. С.Петербург, в тип. Эдуарда Праца, 1841). XV, 399 и XXII стр. // Журнал Министерства народного просвещения. 1842. Ч. XXXIV. С. 78—107.

Боричевский Ив. Inscriptiones aliquot graecae nuper repertae restituuntur et explicantur a Frederico Graefio. (Несколько греческих надписей недавно найденных, которых чтение восстанавливается и смысл объясняется Фридрихом Грефом) // Маяк современного просвещения и образованности. 1843. Т. 11. Кн. 21. С. 1—16. (Рэцэнзія).

Боричевский Н. Кулачный бой // Маяк современного просвещения и образованности. 1844. Т. 15. С. 37—38.

Боричевский Н. Отрывок из европейской мифологии о России // Маяк современного просвещения и образованности. 1844. Т. 18. С. 25—29.

Боричевский И. Отрывок из литовской истории. Война князей Полоцких в Семигаллии в 1106 г. // Санкт-Петербургские Ведомости. 1844. № 28. С. 125—126.

Боричевский И. Сведения о древних литовцах // Журнал Министерства народного просвещения. 1844. Ч. XLII. С. 1—53.

Боричевский И. Сведения о древних литовцах // Журнал для чтения воспитанникам военно-учебных заведений. 1845. Т. 53. № 210. С. 153—204.

Боричевский И. Отрывок из Литовско-Русской Истории // Журнал Министерства народного просвещения. 1845. Ч. XLVIII. С. 187—208.

И.Б. Акты, относящиеся к Истории Западной России, собранные и изданные Археографическою Коммиссиею. Том первый. 1340—1506 г. С.Петербург, в типографии II Отделения Собственной Его Императорского Величества Канцелярии, 1846. IV, 375, 24 и 15 стр. in-4 // Журнал Министерства народного просвещения. 1846. Ч. L. С. 35—62. (Рэцэнзія).

Боричевский И. Исследование о происхождении, названии и языке Литовского народа // Журнал Министерства народного просвещения. 1847. Ч. LVI. № 12. С. 272—314.

Боричевский И. Объяснение непонятной надписи на иконе в Смоленске // Санкт-Петербургские Ведомости. 1848. № 191. С. 765.

Боричевский И. Археологическая заметка // Санкт-Петербургские Ведомости. 1848. № 263. С. 1053.

Боричевский И.П. Исследование о происхождении, названии и языке Литовского народа. СПб., 1848. (Рэцэнзія: Савельев-Ростиславич Н. // Санкт-Петербургские Ведомости. 1848. № 158. С. 629—632).

Боричевский И.Обозрение Губернских Ведомостей с 1842 по 1847 год. Статья вторая // Журнал Министерства народного просвещения. 1848. Ч. LIX. № ... С. 207—250.

Боричевский И. Быт Русского народа. Сочинение А.Терещенки. Семь частей. С.Петербург, в типографиях Минстерства Внутренних Дел и Военно-Учебных Заведений, 1848 г. Х, 507, 618, 130, 334, 181, 221 и 348 стр. в 8 д. л. // Журнал Министерства народного просвещения. 1848. Ч. LIX. № 9. С. 364—380. (Рэцэнзія).

И.Б. Supplementum ad Historica Russiae Monumenta, ex archivis et bibliothecis extraneis deprompta, et a Collegio Archaeographico edita. Petropoli, typis Eduardi Pratzi, 1848. (Дополнения к Актам Историческим, относящимся к России. Собраны в иностранных Архивах и Библиотеках и изданы Археографическою Коммиссиею. С.Петербург, в тип. Эдуарда Праца, 1848). XV и 542 стр. в 4 д. л. // Журнал Министерства народного просвещения. 1849. Ч. LXIII. № 9. С. 237—253. (Рэцэнзія).

И.Б. Акты, относящиеся к Истории Западной России, собранные и изданные Археографическою Коммиссиею. Том второй: 1506—1544 г. С.Петербург, в тип. II-го Отделения Собственной Е. И. В. Канцелярии, 1848. III, 405 и 14 стр. — Том третий: 1544—1587 г. С.Петербург, в тип. Э.Праца, 1848. VIII, 317 и 14 стр. in-4° // Журнал Министерства народного просвещения. 1849. Ч. LXIV. С. 109—134. (Рэцэнзія).

Боричевский И. Обозрение Губернских Ведомостей с 1842 по 1847 год. Статья третья // Журнал Министерства народного просвещения. 1849. Ч. LXI. № ... С. 279—326.

Боричевский И. Обозрение Губернских Ведомостей с 1842 по 1847 год. Статья четвертая // Журнал Министерства народного просвещения. 1849. Ч. LXIII. № 8. С. 155—179; № 9. С. 324—362.

Летопись Львовского ставропигиального братства, по древним документам составленная Дионисием Зубрыцким / Перев. с Польского И.Боричевский // Журнал Министерства народного просвещения. 1849. Ч. LXII. № 4. С. 1—22; № 5. С. 59—99; № 6. С. 131—163; 1850. Ч. LXVI. Май. С. 61—96; Июнь. С. 121—146; Ч. LXVII. Июль. С. 1—43. 

И.Б. Сказания Русского Народа, собранные И.Сахаровым. Том 2-й (книги 5, 6, 7 и 8-я). С.Петербург, 1849. ХХ, 121, 116, 112 и 224 стр. в б. 8 д. л. // Журнал Министерства народного просвещения. 1849. Ч. LXI. С. 259—267. (Рэцэнзія).

Боричевский И. Объяснение непонятной надписи на иконе в Смоленске // Записки Археологическо-Нумизматического Общества. 1850. Т. 2. С. 428—430.

Летопись Львовского ставропигиального братства, по древним документам составленная Дионисием Зубрыцким / Перев. с Польского И.Боричевский. СПб., 1850.

Предположения гг. членов об археологической программе: Преосв. Макария, И.П.Боричевского, М.А.Коркунова, П.И.Савваитова, Г.С.Кузьмина и П.С.Казанского // Записки отделения русской и славянской археологии. 1851. Т. 1. С. 26—38.

Боричевский И. Православие и русская народность в Литве. СПб.: Тип. Фишера, 1851. 129 с. (Рэцэнзія: Москвитянин. 1852. Ч. 3. № 12 (июнь). Кн. 2. С. 156—158).

И.Б. Акты, относящиеся к Истории Западной России, собранные и изданные Археографическою Коммиссиею. Том IV, 1588—1632. С.Петербург, в тип. Э.Праца, 1851. VIII, 529, 25 и 20 стр. // Журнал Министерства народного просвещения. 1852. Ч. LXXIII. С. 30—59. (Рэцэнзія).

Боричевский И. Князья Сапеги (1564—1612 гг.) // Военный энциклопедический лексикон. СПб., 1856. Т. 2. С. 647—648.

Боричевский И. Фигнер Александр Самойлович // Военный энциклопедический лексикон. 2 изд. СПб., 1857. Т. XIII. С. 251—252.

Боричевский И. Финляндия и Финны. (История) // Военный энциклопедический лексикон. 2 изд. СПб., 1857. Т. XIII. С. 269—271.

Боричевский И.Руссы на южном берегу Балтийского моря // С.-Петербургские ведомости. 1860. № 124.

Боричевский И.П. Известия о древних памятниках, находящихся в ведомстве Главного Управления Путей Сообщения и Публичных Зданий // Известия Императорского Археологического Общества. 1861. Т. III. Вып. 4. Стб. 286—300.

Боричевский И.П.Предположения частных лиц об устройстве железных дорог, поступившие в главное управление путей сообщения и публичных зданий до 1860 г. // Журнал Главного Управления Путей Сообщения. 1863. Т. XXXIX. Кн. 1. С. 127; Кн. 2. С. 262; Т. XL. Кн. 4. С. 91.

И.Б. Киевские пещеры. СПб.: Синод. тип., 1872. 44 с.

Боричевский И.Т. Pokucie pod względem archeologicznym. Badania A.H. Kirkora. W Krakowie 1876. Покутье в отношении археологическом. Исследование А.Киркора // Известия Императорского Русского Археологического Общества. 1876. Т. IX. С. 108—114.

Боричевский И. Аракчеев и Шумский // Русская старина. 1878. Т. ХХІ. Январь. С. 180—184.

Падрабязнасці:

Письмо Н.В.Савельева к И.П.Боричевскому // Маяк современного просвещения и образованности. 1841. Ч. 17—18. С. 45—48.

Сахаров И.П. Записки // Русский архив. 1873. Кн. 1. № 6. Стб. 963—964.

Известия Императорского Русского Археологического общества. СПб., 1884. Т. Х. Стб. 495.

И.П.Боричевский. (Некролог) // Литовские епархиальные ведомости. 1887. № 37. С. 314.

Боричевский (Иван Петрович) // Энциклопедический словарь / Изд. Ф.А.Брокгауз, И.А.Ефрон. СПб., 1891. Т. IV. С. 418.

Тарнава-Боричевский Иван Петрович // Русский биографический словарь. Суворова—Ткачев. СПб., 1912. С. 311—313.

Николай Михайлович, в.кн. Петербургский некрополь. Том четвертый. (С—Ф). СПб., 1913. С. 224.

Боричевский Иван Петрович // Белорусская ССР. Краткая энциклопедия. Т. 5. Минск: БелСЭ, 1982. С. 75.

Каханоўскі Г.А. Археалогія і гістарычнае краязнаўства Беларусі ў XVI—ХІХ стст. Мінск: Навука і тэхніка, 1984. 120 с., іл.

Каханоўскі Г.А. Барычэўскі (Барычэўскі-Тарнава) Іван Пятровіч // Энцыклапедыя літаратуры і мастацтва Беларусі. Т. 1. Мінск: БелСЭ, 1984. С. 308—309.

Библиографические Записки. 1892. С. 88—89 (статья Д. Языкова).

Венгеров С.А. Русские книги. Вып. XXIII. СПб., 1898.

Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Т. 1. М., 1956. С. 402; Т. 4. М., 1960. С. 465.

Шведова О.И. Историки СССР. Указатель печатных списков их трудов. М., 1941.

Языков Д.Д. Обзор жизни и трудов покойных русских писателей, умерших в 1887 году. Вып. VII. СПб., 1893. С. 88—89.

Пятидесятилетний юбилей Киевской духовной академии. Киев, 1869. С. 113, 33, 410.

Афанасьев Вячеслав. Белорусский историк // 7 дней. 2012. № 46. С. 22.

© Валерый Пазднякоў, 2016

[1] Гербоўнік беларускай шляхты. Том 2. Б. Мінск, 2007. С. 208—213/