Дакументы: Статут Вялікага Княства Літоўскага 1566 г. Паправы 1

Статут Вялікага Княства Літоўскага 1566 г. Паправы 1.

Поправы статутовыя, на соме Варашавском ухваленая и постановленая.

Артыкулы поправ Статуту Литовского на сейме валном в Варшаве 1578.

Сей статут для лепшой веры и певности есть корикгован за статутом, который на первей за волею и ведомостью господаря краля его милости Жыкгимонта Августа, под печатию господарскою, на сойме Выленском всим станом есть выдан, при котором ухвала сейму Городенского две привыля соймов Выленскых, третый привылей сейму Белзкого, коньституции сейму Варшавского. И на артыкулы поправы сойму Берестейского. То все у сем статуте есть описано и доконано выше реченного месяца августа 12 дня.

Стефан, Божию милостию король польскый, великый князь литовскый, рускый, проский, жомоидский, мазовецкый, флянский, княжа семиградское.

Чиним знаменито всим посполито, кому того ведати потреба, што будучы нам на сойме Варшавском, всих землян Короны Польской и Великого Княжства Литовскаго, обясненя артикулов некоторых в статуте описаных, и ново причиненого порядку справедливости, як то им правом посполитым и по присяженям нашым есть позволено, и просили нас, абы тоею моцю того сейму зверхностю нашею господарскою было им утверженно, и до статуту Великого Князства Литовского уписанно. На што мы господарь позволивши, и росказали в констытуцые змен о кождом таковых артыкулов учинити, и в сесь привилей наш слово от слова велевшы уписати, и до всех воеводств земль и поветов, которыи ся тым правом статутом Великого Князьства Литовского судити, с канцлярие Великаго Князьства Литовского выдать есъмо казали, яко тыи артыкули так в собе мають.

Напрод што по отъеханю кроля Генриха постановенны были судов кродскых роки в певних воеводствах што обясняючи и приводячи к годности с порадою панов рад и станов сейму належачых, так обясняючи уставуем, иж роки кгродские мают быть сужоны, кождого месяца 1 дня, а теперь уже початися мають месяца мая 1 дня, и также порядок тым кождого месяца отправлени и сужени быти мают, звыклим поступком от поданя позвов за 4 недели. А естли бы ся трапило свято на тот 1 день, ино на завтря по святе сужоны быти мают. А хто бы для кроткости часы, же бы ему до позваня 4 недели до позвая сповна не достало, а на рокы первые позвати бы не мог; тому и на другие рокы позвати будет вольно, а звлаща о выбытя спокойного держеня. А иж теж розное уваженя на роках кгродскых поступку бывало, на некоторых врядех первого дня позваного знають, а на иншого через возного до права волают по 3 дни, яко о том ясный стату есть. А так теперь то объясняем, иж вже от сего часу кождый вряд кгродскый за нестаням стороны позваной также и поводовое маеть возному наказать волати дня 1 и 2, а третого дня если не станет, ино конечное сказаня на таковом от годыни нешпорное чинити маеть. Але хто позывает, тот 1 дня становытися маеть, абы за его поступком воланя через возного шло по все 3 дни. А ведже где до того часу в таковых речах звычай был захован, если што 1 дня за пестаням на ком сказано, або гды до 3 дня сторони ожидано, то ровно в речах прошлых вже осужоных при моци зостати маеть. А хто бы ся коиу 1 дня отповедати у права и у справедливости листом своим описал, то ведле опису першого дня не ждучи другого и третого сужоно и сказывано быти мает. А если бы хто в речах суду кгродскому належачих, до суду кгродского будучи позван, ку праву и не стал; на таковом тот вряд кгродскый и замковый або дворный, за показаням скутечным, и всего доводу выполненым, то о што жалобы были сказани, присудити и отъправу ведле статуту учинити маеть и повынен будеть. Также и в иных справах, которые суду кгродскому в статуте описаны, где ся не дотечет выни крывавое за що горлом карают; тым же порядком мают быти оправованы не отсылаючи на выволане. А где иты будет о речь крывавую, за которую ведле статуту горлом карают; за нестаням на выволаня мает быти отсылано, и далшый поступок чинити. А за позваням о таковые речи крывавые облычне мают ся становыти, а не через прокуратора, вынявши причины нестаня в статуте описанных.

О приданю возных.

Еще теж розумеячы собе люде, иж в том великую трудность и проволоку в правах своих ездити посылати до вряду по приданя возных, гды ж некоторым великое омешканя справах их дается, а звлаща и то потребует борзого оказаня возным; а так вже от сего часу кождому будет вольно, и без приданя врядового, возных на вшелякие справы свои брати и крывды свои обводити. Кгдыт кождый мает ведати, як и на що возного береть, если ку пожитку або ку шкоде своей. А вед же на оправе речей сужоных на увязаня возныи без листу врядового ездити немают, иж теж в статуте отъправы Городецкого сейму есть отписано: же возныи листы наши господарскыи и вшелякие в потребах речей посполитых разношовати в поветы мают; пре то и теперь тому вже досыт чинити мают без вымовы, а на войну ехати неповинны будут.

О поправах артикула 27 в розд. 4.

Иж в том артыкуле описано роки земскыи судиди, роки земскии судити 2 недели а не большь. Уставуем если бы роки земскыи не только 2 недели были сужоны, але будет ли того потреба и до 3 недель, поки все справы судовыи оных роков порядне ведлуг рестру отсудити.

Поправа артикула 23 в розд. 4.

Кгды ж людий укрывжоных велика проволока справедливости збиваням позвов ляда причынами деалось, пре то як на наизду Городецком поставленно есть.

Уставуем иж позвы так гродские як и земскии камысарскыи подкоморскыи и при позве жадиыми причынами збиваны быть не могут, опроч где бы сторона року позваня не довела выписом с книг, або сознаням возного ведлуг артикулу девятого розделу четвертого, тако ж где бы хто имени титулу преднейшого позваной стороны, рок месяца, в который то стало, не позвех не написал, а в речах крывавых, гды бы о горло або о поцтивость ишло, маеть месце, на котором ся што стало, описати, а гды не опишеть, таковый позов неповинна сторона отказовати. А в речах меньшых, где бы не доложил сполна титулу тако же о речь самую, о што позывает, и жалобы недостаточне выписал, чого бы сторона зрозумети не хотела; тогды поводовая сторона повинна тако ж пред судом в своей жалобе словы шырей позванному объясненя жалобу свою и на писме тые слова с подписом руки писарской дати, а сторона взявшы собе на розмышленя на день один, будет повинна на то отказовати, а то для того, абы позваный ведал, о што маеть усправедливитись. Также где бы позвы в литерах, иж по сродку писаня, если бы в чом колвек незгажались, яко того много бывает, иж слова которого не доложить албо поскробеть, а ку тому где бы очевистому позваню чотырох недель, (sic) статочному Іпесть недель в рокох земскых от початя роков другого албо третего дня, ведже не далей, тогды сторона поводовая за таковыми недостаткы позвов, заплатившы вину грош дванадцат, судовы шесть, а стороне позваной шесть, а жалобы своей попирати можетя, а сторона повинна ему будеть о таковый позов отказовати.

Нежли если бысь то трапило позвы поправование и скробание на имени и на речы самой, о што позывает, такоже и на дате. А иж быс таа поправа скробанаа з другим позвом противным незгожала, и явный бы поступок значыл; на таковый позов неповинна сторона отказовати. А иж бы хто хитростю яко для збитя позвов и проволокаючы и сому право сам наболей позваным позвы маючие в руках своих не скробал и не поправовал.

Уставуем, иж где бы таковый позов на позваного непоправованый был положон; тогды сторона поводоваа маеть возным того довести, иж ему дал позов целый а нескробаный от дати и во всем згодливый, а по таковом доводе, позваный неповинен ему отповедати. А иншыми никоторыми причынами позвы не могут быти збиваны, толко заплатити за скробаня поводовой стороне копу грошей, а судовы дванадцать грошей. А ведже гды бы о позвы один артикул збит был причынами выше описаными; тогды пред ся на другыи артыкулы правныи сторона повинна ему отповедати.

Артыкул поправы Литовского Статуту на сойме Варшавском.

Иж роки земскии ненужоны на многих месцах от початку часу щасливого панованя нашого. Про то хто бы до книг земскых з гроду не перенес якого записованя; таковый еще волность маеть мети до року от роков земскых, которыи припасти мают о Святой Троицы, в року теперешнем седмъдесят осмом.

А иж тот артикул ниже написанный, на сойме коронации Короля Гендрика потверженый конституциею соймовою не был уписан. Про то и теперь задержаням и жаданям всих станов панства нашого казали есмо его до конституции теперешнего сейму Варшавского уписати, который так ся в собе мает.

Гендрик, Божию милостию кроль польский, князь литовский. Ку тому теж и то обличаючы, иж в статуте права посполитого великого панства нашего продолженя справедливости, и оного панства немнейшого деялося, же того не доложоно. Если бы сторона поводоваа о што колвек справовалась с ким, а он будучи бы у позвех, и вникаючы сконченя права, кому иному то именя люди або и къгрунты яким же обычаем пустил; тогды для прудшой справедливости людской моцю теперешнего сейму за дозволеням всих панов рад нашых и послов земских Великаго Князьства Литовского, тот артикул, през них до нас поданый, ухвалившы в статут вписать и ку вживаню привести заказалисъмо тым способом.

Если бы хто с ким право зачал вести о именя люди грунты о што колвек, а он будучы в позвех и не скончившы права, кому иншому тое именя або люды грунты, с чого позывано будет, в держаня яким же колвек правом пустил, теды уряд наш жалобнику на оном именю, на котором позвы класти почато, отъправу до конца чинити маеть ведлуг статуту, а держачый ничим того заборонити не маеть, але в том заводци своего смотрити маеть, хто ему певное именя завел. Пакли бы тот, хто именя держал будет, упорне вряду противился, а отправы чинить не допустил и боронил увязеня; тогды таковый противник от вряда нашого позвы нашими перед нас господаря на рок зась завытый позван быти маеть, если будем на он час в панстве нашом за чотыри недели, а если в Коруне Польской, тогды за осмь недель, на который рок ничым не вымовляючись, сам або през умоцованого своего жалобнику пред нами господарем усправедливитися повинен будет. А если бы на рок завытый пред нами господарем ку росправе не стал и въмоцованного не послал; тогды вже тую речь, о што позвано будет, жалобной стороне от нас господаря на впад присужоно и мощное увязованя з рамени господарского, за листом и посланцом нашым в то, о што жалоба идет або будет, дано быти маеть, и заклады с права положоны и на власном именю спротивного мають быти през того же посланца нашого отправованы. А где бы еще и против зверхности нашой господарской посланцу нашему спротивился; тогды о што вжо мандатом нашым господарскым, яко о власную речь нашу, мает быть до суду нашего позван, а гды бы не стал, тогды таковую особу з земли панства нашего, як непослушного права и зъверхности нашей господарской, выволати повины будем, а стороне жалобной, так яко выше описано, моцная отправа учинена быти маеть.

А иж есть описано в артыкуле первом.

Хто бы на кого што вел несправедливе, а не довел, яко той артикул ширей обмовляет, тым сам каран быти маеть. Объясняючы тот артыкул маеть им присужон о кождую вину, которая крывавую заплату берет, и о што бысь дотыкало горла и поцтивости, то есть хто бы кого винил и позывал, не одно около ображеня маестату нашого, але теж и о кгвалт наизду домового о разбой о голову и о што колвек несет за собою вину поцтивости караня крывавого, а где бысь то показало, же невинне и без даня причыны позвал; таковый, по декрете а увязаню судовом, где будет от стороны обжалован и припозван, маеть туюже вину односити, о которую оного позвал. А где бы за преводом права сторона пришла ку увязаню маетности за нестаня; тогды позваный маеть сторону позвати ку вправедливеню, а справившыся того, о што был обвынен, и доведши же невынне его ку шкоде приправыл, мает быти привернен ку именю врядовне, и если бы чого не доставало выйменю, таковый што будет изыменя взял, албо выгнал людей быдла иншых пожитков, тое будет повынен з навязкою ворочати, за припозваням от стороны и за доводом слушным ведле права въчыненным. А ведже где бы в таковых справах о поцтывость приходило; того всего з соуду достатечне выслухавши и сторонам на пысме давши, ку сказаню екзекуцие и до нас господаря на сейм валный отослати маеть. А иж теж ест статут же мы господар не маем некого увязеня сажати не преконаного правом; пре то теж каждый с персоны шляхецкой народу шляхецкого сажати не может, вынявши на горячом учинку так домового яко и белой головы теж забойства на шляхецтве пойманого. А хто бы вязню або за якою иною прычиною персону стану шляхецкого у вязене свое брати, а на вряд наш правом не переконанного, важил; оборона кождого такая, а вязеня през дворянина кажем взяти и на рукоемство дати, абы был ку праву ставен перед нами господарем, и вольно будет доводити тому за позвом, хто обвыневает, так тежь и обвынелий своей крывди доводити пред судом за позвом может. А где бы ся то показало, иж его невынне сажал; таковый мает совыто увязеню седети. А где бы з вязеня не выпустил за посланям нашим; мает быти позван мандатом пред нас господаря, яко о кгвалт права посполитого, и о то, же зверхность, которая нам тылко належит, над себе ровным привлащал, а за тым манъдатом яко на року завытом иает ставити, кого увязеню маеть.

А где бы его в том вязеню уморил; вынен будеть голову платити, а за выну нашу у вежи на дне седети без вшелякого милосердя и фолкгы, рок и 6 недель мает седети. А сели бы кревный кревному то вчинил, в надею спадку, который бы на него приходил; таковый выне статутовой досыть вчинивши от маетности спадку по змерлой руце нам приходячого отпадати мает. Вшак же вольно пану слугу судити и карати и всякий выступок, яко тут описано.

Поправа артыкулу 9, в розделе 12, о подданых отчызных и неволныкох, также и о слугах приказных, которыи от панов своих втекают.

Уставуем, если бы который человек отчизный и непохожий албо челядник невольный, также и слуга приказаный, от пана своего утекшы за кого зашол, а поведал бы ся вольным, а оный пан, чый человек албо слуга и челядник, просил в оного пана права, а тот пан на такового права дати не хотел; тогды таковый мает быти позван до земства на рок завитый. А если бы той пан, чый чоловек, зыщет правом, иж его отчить або челядник и слуга приказный, а оного пана, в кого будет тот человек, переведет правом, иж в него просил справедливости з возным и з шляхтою, а он права не дал тогды тот пан маеть оного человека або челядника его самого и жону и дети и всю маетность его з навязкою вернути, а слугу приказаного маеть выдати. А естли бы теж утек; мает все шкодьи за него што отходячи от него оного пана своего починил, тот пан, который права на него дати не хотел, за такового слугу, на чом сторона довод учинит, платити. А если бы позванаа сторона ставшы у права тим вымовку чинил, иж о таковом подданым челяднику и слузе ведатись не признавал и теперь не знает, и на тот час, кгды в него права прошено, на йменя его не был, таковый незгола от того маеть быть волен, але присягою тою отвестись мает, а пред сяж будет винен позволити на именью его своего искати и взяти яко власного своего зо всею маетностю его. А где бы присягиути не хотел; тогды винен будет за всех так за самого так и за жону и за все дети головщизну платити, а шкоды за доводом стороне поводовой нагородити.

О поправах речеи сужоных, вместо рушеня повету, новый артикул.

К тому иж оказали нам панове рады и послове земскыи Великого Князства Литовского, иж рушеня посполитого котораа в поветех непослушных вряду в справах сказанных накоторого пожытку и скутку не приносят; тогды ухвалою того сейму оное рушеня посполитое ку отправам речам сужоным на сторону отложившы, так уставуем. Иж от того часу рушеня с повету для отъправы речей сужоных быти не маеть, але кгды вже весполок с поступком правным с порядком того ж артикулу стороне поводовой на противника его выполнится, и если бы возному з уряду нашого кгродского и земского посланному на отправу спротивился, а увязованя не попустил; тогды вместо рушеня всего повету мает вряд земскый, в справах суду его належачых, один который з них судя або подсудок, а в справах кгродских вряд кгродский сам староста, а в небытности старосты подстарстый албо судя, взявшы и з собою возного и двох шляхтычов до именя оного противного вряду нашему ихати до той части, в которую под тым часом презыск правный стороне поводовой дорогу покажет. Бо еще до замку або до двора чиего презыск чый не приступить, там им издити непотреба будет, толко през возного и двух шляхтычов до замку або двора нашого або чыего ведомость пану або вряднику дать знати, за што и в што увязоватись идут, так же сторону поводовую, о тое о што право идет або было, тако ж и за презыск сумы пенязей речей рухомых сужоных и увязати и удержати упустити маеть в люди в кгрунты его ведуг статуту и поводу права стороны поводовой, положившы совытую заруку. А где бы люди кгрунты и пашня его дворнаа сумы пенязей въсказанное не вышло; тогды двор и всякое будованя и властности шацунком слушным увязованя и отправа быть маеть.

А ведже зложившы ему первей рок на выймованя двора шесть недель, а заклад права положоный мает сторона укрывжонаа до кгроду на рочки кгродскии позвати, и за першым позвом суд маеть всказаня чинити, а потом и отправу поступком вышь мененым. А где бы хто кому вряду нашему земскому и гродскому увязеия не допустил, буд то сам тот, на которого презыск права идет, або хто колвек иншый его заступуючы, и в держаня именя его под часом перевоженя права вшодши; такового противника праву и вряду нашого сторона поводоваа пред нас Гоподаря манъдатом позвати маеть.

А мы таковые речы на дворе нашом, где на тот час будем, отправовати маем, выймуячы от того речы крывавыи, кому шло о честь и о горло, таковые речы где бы притрафили, вряд мает до нас господаря отослати, а мы за мандатом нигде инде одно на сойме судити маем; але выпшых поточных речах, гды таковый упорный пред нами за мандатом ку справе станеть, маем с права з суду нашего за доводом слушным на вязаня на дванадцать недель сказати, и ку выконаню того вязеня отослати до замку нашого оного же повету албо воеводства, а так уряд наш в том вязеню жадной фолгы таковому чинити не маеть. А сторону жалобливую, которой што от вряду нашого присужоно, заховавшы при том суде, маеть дать увязеня моцное за листи през посланца з двора нашого войменя сказанное и в суму пенязей присужоною. Тако ж и в заруки от вряду положоныи на йменях або маетности рухомой того спрθтивника росказати справити, которых зарук на нас господаря половица, а стороне укрывжоной другая половица, а к тому все шкоды и наклады того ж укрывжоного жалобника, што по спротивленю и непоступеню увязаня принял за доводом его в тот же час по сказаню дано быть маеть, а посланец нас увяжчого по шесть грошей от копы найменю того ж не маючы прислушенства собе отправити маеть. А где бы за прииханям вряду спротивился вряду або сторону обелжыл словы, за то двою дванадцать недель седети маеть; а пакли бы вряду або кого при нем будучых зелжыл и раныл, за то рок и пиесть недель сидети на дне у вежы без жадной фолкгы маеть. А если бы который з них забил; такого маем судити и без сойму мы господарь с панами радами нашыми, которыи при нас на тот час будут, за мандатом нашым, яко о ображеню майстату иашого господарского. А если бы по увязаню хто таковым от нас господаря присожоным албо през вряд гродскый и земскый учиненый за ся держаня стороны поводовой именя отнял, не вчинившы заплаты; тогды поступком правным маеть его выбити, и до суду гродского припозвати на рок завытый, и гды слушне доведет выбиет през увязаваня зыменя албо зачевыстого мовеня або за нестаням позваной строны, тогды за отнятям в совытость сумы першого презыску оныи упорный власти маеть. А таковое выбитя през увезеня врядовое маеться розумети, тако ж яко бы очевисто врядовы нашему спротивился, на такового выступком выш мененым и сърогостю права як от вряду нашого а потом и от нас господаря сказаня и отправы маеть ити совито. А если бы хто недбаючы на росказаня наше господарское за мандатом нашым стати а стороне укрывжоной усправедливитися не хотел; такового кождого, як непослушника и спротивника зверхности майстату нашого господарского, маем его сказати зо всих панств нашых выволати, а стороне укрывжоной пред ся найменю и маетности его оправу неотволочную учинити будем повинны. А ведже где бы воланый утек ся до нас, менуючы быть укрывжон переводом права от стороны албо от вряду; таковому поднесеня до права маеть быти с канцлярей нашой дати до суду нашого господарского не на долгый час, одно на дванадцать недел; а таковому року милитацеей перекажати не маеть, але як позоветь, урад маеть справедливость учинити и слушне права и статуту Великого Князьства Литовского поступком. А гды бысь з вылзку нашого господарского показало, иж вряд подле права и сказати сказал; так за страву и шкоду сто коп грошей заплатити. А до того они ж доводов выслухавшы, вряд за нестаням стороны на рок маеть сказаня чинить, абы за облудливостю и за недостатком доводов один другого от маетности и ку шкоде не приправял, и ку оболженю на выволаня не приводил. А повод и отпор гды станеть, апеляцей сторонам не маеть боронити, опрочь того, хто бы на яком злочинстве на горячом учынку был пойман, о выбитя шляхтича з упокойного держаня зыменя его, але заразом такового за доводом слушным в держаня суд упустити маеть. А ведже сторона если бы собе до того именя албо грунту якого права розумела быти волное, и о то будет позване до суду земского, и того правом доходити, а тым стутутом нынешним, не толко пришлыи але и пройшлыи речы, где скупку справа котораа осужонаа будучы не дошла, мають з урядом нашим поступовати и заховатись. А иж найдутся таковые люди, которые выволанцов в домех своих переховывають и з ними обцованя мевают, а над то до таковых своволенств помогают; тогды хто бысь таковый вынашол и будучи позван до права и суду нашого господарского гродского судовы не был переконан нынешним правом и статутом, одно тыиже артикулом, якось выш поменило, маеть быти сужон и сказован. А то с тых причын таковую срогость на таковых помощников выкладаем; абы оных таковых своволных речей никому не помагал и не смел помогати.

© Валерый Пазднякоў, 2010, 2015